Criollo

(Del port. crioulo, criado negro.)
1 Que es propio de los países hispanoamericanos.
adjetivo/ sustantivo
2 Que desciende de padres europeos y ha nacido en otro continente.
3 Persona de raza negra que había nacido en América por oposición al que había sido llevado de África como esclavo.
adjetivo/ sustantivo masculino
4 LINGÜÍSTICA Se aplica al idioma europeo usado como instrumento vehicular o de comunicación con los indígenas de las colonias.
5 LINGÜÍSTICA Se refiere a la lengua hablada fuera de Europa utilizada como único medio de comunicación entre personas que tienen lenguas maternas distintas y mantienen contacto permanente.
6 LINGÜÍSTICA Se dice de la lengua que es fruto de la fusión entre una lengua europea y otra indígena negra.
SINÓNIMO [creole]
sustantivo masculino
7 BOTÁNICA Cierta clase de cacao propio de Venezuela.

* * *

criollo, -a (del port. «crioulo», de «criar»)
1 adj. y n. Se aplica al hijo de padres *europeos nacido en cualquier parte del mundo que no sea Europa.
2 Corrientemente se aplica a los hispanoamericanos nacidos o descendientes de padres españoles, y a las cosas de Hispanoamérica. ⇒ Chichito. ➢ Papiamento. ➢ Acriollarse.
3 *Negro nacido en América, a diferencia del que ha ido allí de su país de origen.
4 adj. Se aplica al idioma mezclado de base europea surgido como instrumento de comunicación con los indígenas de las colonias.

* * *

criollo, lla. (Del port. crioulo, y este de criar). adj. Dicho de un hijo y, en general, de un descendiente de padres europeos: Nacido en los antiguos territorios españoles de América y en algunas colonias europeas de dicho continente. U. t. c. s. || 2. Se decía de la persona de raza negra nacida en tales territorios, por oposición a la que había sido llevada de África como esclava. U. t. c. s. || 3. Dicho de una persona: Nacida en un país hispanoamericano, para resaltar que posee las cualidades estimadas como características de aquel país. U. t. c. s. || 4. Autóctono, propio, distintivo de un país hispanoamericano. || 5. Peculiar, propio de Hispanoamérica. || 6. Se dice de los idiomas que han surgido en comunidades precisadas a convivir con otras comunidades de lengua diversa y que están constituidos por elementos procedentes de ambas lenguas. Se aplica especialmente a los idiomas que han formado, sobre base española, francesa, inglesa, holandesa o portuguesa, las comunidades africanas o indígenas de ciertos territorios originariamente coloniales. || 7. f. Cierta canción y danza popular cubana, en compás de seis por ocho. || a la \criollo. loc. adv. A la manera criolla. || 2. Am. Llanamente, sin etiqueta. □ V. bolas \criollos, cambur \criollo.

* * *

Criollo,(del español antiguo: creollo, criollo y este del latín creare -crear- y así:criare -criar-) término utilizado antiguamente para designar al habitante nacido en la América latina colonial, que descendía exclusivamente de padres españoles. Se calificaba también de criollo al individuo nacido de criollos. No suele denominarse así a los inmigrantes recientes de Europa, ni a sus descendientes, excepto en el Cono Sur.

* * *

adjetivo-sustantivo Díc. del hijo de padres europeos nacido en cualquier otra parte del mundo.
► Díc. del negro nacido en América, por oposición al que ha sido llevado de África.
► Díc. del americano descendiente de europeos.
► Díc. de la cosa o costumbre propios de los países americanos.
adjetivo-masculino LINGÜÍSTICA Díc. de la lengua o dialecto derivado de lenguas europeas y hablada por algunos pueblos de las razas de color.

* * *

I
Persona nacida de padres españoles en Hispanoamérica entre los s.

XVI y XVIII, considerada diferente de una nacida en España pero residente en América. Bajo el dominio colonial español, los criollos fueron discriminados, de ahí que lideraran las revoluciones decimonónicas contra España, convirtiéndose luego en la nueva clase dirigente. Actualmente este término posee significados muy variados. En Luisiana puede significar un blanco que habla francés y desciende de los primeros colonos franceses y españoles, o bien, gente de ascendencia mestiza que habla una modalidad de francés y español. En América latina, el vocablo puede designar a una persona de extracción española pura o a un miembro de las clases urbanas europeizadas, en contraste con los indígenas rurales. En las Antillas, se refiere a todas las personas, con prescindencia de su ancestro, que forman parte de la cultura caribeña.See also lengua criolla.
II
o creolé

Toda lengua pidgin que se haya instaurado como lengua materna de una comunidad lingüística.

Por lo general, un criollo surge cuando los hablantes de una lengua llegan a tener dominio, desde el punto de vista político o económico, sobre los hablantes de otra lengua. Una forma simplificada o modificada de la lengua del grupo dominante (pidgin), utilizada para comunicarse entre los dos grupos, puede transformarse a la larga en la lengua materna de la comunidad menos poderosa. Algunos ejemplos son el criollo de Sea Island (ant. gullah, derivado del inglés), hablado en las Sea Islands de Carolina del Sur; el criollo haitiano (derivado del francés), y el papiamento (derivado del español y del portugués), hablado en Curação, Aruba y Bonaire.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Criollo — (criollos, criolla, criollas) is a Spanish term that may refer to: Contents 1 Groups of people and animals 2 Foods 3 Music 4 Other …   Wikipedia

  • Criollo — ist das spanische Wort für Einheimischer, Kreole und bezeichnet eine Kakaosorte, siehe Criollo (Kakao) eine Tabaksorte eine Pferderasse, siehe Criollo (Pferd) die Nachfahren europäischer Einwanderer oder Sklaven in Amerika, siehe Kreolen …   Deutsch Wikipedia

  • criollo — criollo, lla (Del port. crioulo, y este de criar). 1. adj. Dicho de un hijo y, en general, de un descendiente de padres europeos: Nacido en los antiguos territorios españoles de América y en algunas colonias europeas de dicho continente. U. t. c …   Diccionario de la lengua española

  • criollo — ● criollo nom masculin (espagnol criollo, créole) Nom donné en Amérique espagnole aux fils d Espagnols nés dans le Nouveau Monde. Race de bovins d Amérique centrale et du Sud, provenant des animaux importés par les Espagnols au XVIe s …   Encyclopédie Universelle

  • criollo — [krē ō̂′yō̂] n. [Sp: see CREOLE] 1. a person of Spanish descent born in Spanish America: see also CREOLE 2. any of various domestic animals bred in Latin America adj. designating or of a criollo or criollos …   English World dictionary

  • Criollo —   [kri ɔljo; spanisch »Kreole«] der, (s)/ s, argentinische Pferderasse (Schulterhöhe 135 150 cm), die, von Andalusier, Araber und Berber abstammend, nach etwa 300 jähriger Selektion in der argentinischen Pampa entstanden ist. Criollos sind extrem …   Universal-Lexikon

  • criollo — criollo, lla adjetivo 1. Que es propio de los países iberoamericanos: una costumbre criolla, la realidad criolla, la política criolla. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que desciende de europeos y ha nacido en Iberoamérica: una mujer… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Criollo — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • Criollo —  Pour l’article homonyme, voir également Cacaoyer pour la variété de cacao.  Criollo/Crioulo …   Wikipédia en Français

  • criollo — adj y s 1 Que es hijo de padres europeos, nacido en otra parte del mundo; en América, que es hijo de padres españoles, franceses, etc nacido en este continente: una generación criolla, un negro criollo 2 s Persona perteneciente al grupo social de …   Español en México

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.